Keine exakte Übersetzung gefunden für مصلحة النظام العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصلحة النظام العام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the event of disasters, individual interests, collective interests and the interest of public order are frequently interwoven.
    ففي حالات الكوارث، كثيراً ما تتشابك مصالح الأفراد والمصالح الجماعية ومصلحة النظام العام.
  • The revised version consisted of an outline setting out, as comprehensively as possible, the questions to be considered, without assigning any order of priority.
    ففي حالات الكوارث، كثيراً ما تتشابك مصالح الأفراد والمصالح الجماعية ومصلحة النظام العام.
  • For example, it may be said that the discretion conferred on states as regards the admission and expulsion of aliens is to be exercised in the interests of `public order' or the `welfare of the state.
    وعلى سبيل المثال، قد يقال إن السلطة التقديرية المخولة للدولة فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وطردهم تمارس لما فيه مصلحة 'النظام العام` للدولة أو 'رفاهها`.
  • if they have entered federal territory in violation of the provisions of Chapter Two or in circumvention of border controls and have been found to have done so within one month in the course of said unlawful residence and if their immediate departure is required in the interest of public order.
    إذا دخلوا الأراضي الاتحادية على نحو مخالف لأحكام الفصل الثاني أو بتفادي ضوابط الحدود وتبين أنهم قاموا بذلك في غضون شهر واحد من الإقامة غير القانونية المدعاة وإذا تطلبت مصلحة النظام العام مغادرتهم الفورية.
  • Moreover, the Government may establish by decree a list of jobs whose continuity is indispensable to public safety, public order and the public interest.
    ويجوز للحكومة أن تحدد بمرسوم قائمة الوظائف التي يكون استمرارها أمرا لا غنى عنه للأمن العام والنظام العام والمصلحة العامة.
  • I won't be afraid of you, under the Public Interest and Safety Ordinance.
    ،لن أكون خائف منك .تحت نظام الأمان والمصلحة العامّة .حتى لو لديّك دعم مكتب الأمن
  • In addition, ISPs are required to use their best efforts to ensure that their services are not used for any purpose that is “against the public interest, public order or national harmony”.
    وإضافة إلى ذلك، يُطلب إلى مقدمي خدمات الإنترنت (ISPs) أن يبذلوا قصارى جهدهم لضمان عدم استغلال خدماتهم في أي غرض يكون "ضد المصلحة العامة أو النظام العام أو الوئام الوطني".
  • The Suppression of Terrorism Act makes provision for offences related to acts of terror such as murder, wounding and destruction of property.
    فالبند 3 يخول لمجلس وزراء أنتيغوا وبربودا إصدار أمر بالطرد يلزم أي شخص لم يولد في أنتيغوا وبربودا بمغادرة البلاد إذا كان في مصلحة السلم والنظام العام في البلاد إصدار أمر بالطرد.
  • • Furthermore, article 58 of the same law prescribes that the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina may, upon the explained proposal of the state ministry or competent entity of the Ministry of Interior, proceeding from some individual cases, exceptionally make a decision on expelling the foreigner from Bosnia and Herzegovina, if it judges that expulsion is necessary in the interest of public order or is based on reasons of national security, in terms of the provision of article 1, paragraph 2 of Protocol No. 7 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
    • علاوة على ذلك، تنص المادة 58 من نفس القانون على أنه يجوز لمجلس وزراء البوسنة والهرسك، بناء على اقتراح معلل من وزارة الدولة أو الجهة المختصة في وزارة الداخلية، بخصوص إجراءات تتعلق بحالات فردية، أن يصدر بصفة استثنائية قرارا بطرد أجنبي من البوسنة والهرسك، إذا رأى أن ذلك ضروري، لخدمة مصلحة النظام العام، أو لأسباب تتعلق بالأمن الوطني، بما يتفق مع أحكام الفقرة 2 من المادة 1 من البروتوكول رقم 7 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
  • The two journalists were allegedly arrested on 16 and 19 June 1999 for publishing information “contrary to the public order and the public interest” and “issuing an anti-establishment communiqué”.
    ويُزعم أن الصحفيين قد أوقفا في 16 و19 حزيران/يونيه 1999 لنشر معلومات "مخلة بالنظام العام والمصلحة العامة" ول‍ "إصدار بلاغ معاد للنظام".